Lubov Mozolev Obituary (1950

Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы прочитать некролог на русском языке. ———————————— Lubov Mozolev, age 75, passed away in her home with her family by her side. She was surrounded by love. She is remembered as an incredible woman, mother, wife, sister, aunt, teacher, mentor, and friend. Beloved wife of Yuri Mozolev. Proud mother of Polina and Catherine Mozolev. Sister of Ekaterina Ragutskaya, aunt of Renata Chernyakova. Great-aunt to Renata’s three beautiful children: Eugene, George, and Milena. Beloved former teacher to hundreds of students throughout her career. Lubov, or “Luba” as she was affectionately called, was born on September 22, 1950, in Odesa, Ukraine. She was raised in a humble home without electricity or running water, much like the rest of the neighborhood at that time. She loved swimming in the Black Sea, which was a short walk away from her house. She was fierce from a very young age and never shied away from defending those who could not defend themselves. She was also an amazing student, loved math and literature, and taught her sister how to read. She loved poetry and lyrics, particularly the works of Alexander Pushkin, Sergei Yesenin, and Vladimir Vysotsky. She had a few career attempts before finding her calling as a teacher. She studied at Odesa State University and completed a double masters in Language and Education. Luba, or “Lubov Petrovna” as her students called her, went on to teach Russian and Ukrainian literature in Ukraine, Canada, and the U.S.A. She was a beloved primary and secondary school teacher. Her command of the classroom, her kindness and care, and her fun-natured spirit made her an incredible mentor. She fell in love with a man named Yuri Mozolev, a fellow teacher, and they married in 1985. They went on to have two beautiful daughters, Polina and Catherine. When the family immigrated to the United States, Luba became a daycare teacher, then a director, and eventually went on to open up her own home daycare. Many former students, daycare children, and parents kept in touch with Luba throughout the 45 years that she was an educator, a testament to the incredible and lasting impact she had on their lives. She loved gardening, cooking, reading, and making sure that everybody was well-fed and cared for. Her family will remember her as the matriarch of the family; resilient, honest, fearless, beautiful and generous. Above all, she was the epitome of what her name Lubov meant: Love. Lubov will be missed dearly by all those who knew her. The family chose a private cremation and gathering. Arrangements by Inclusive Funeral Care, 773-318-1305 or www.inclusivefuneralcare.com ————————————————- Любовь Мозолев, 75 лет, ушла из жизни у себя дома, в окружении семьи. Она была окружена любовью. В памяти близких она останется как удивительная женщина, мать, жена, сестра, тетя, педагог, наставник и друг. Любимая жена Юрия Мозолева. Гордая мать Полин и Кэтрин Мозолев. Сестра Екатерины Рагуцкой, тетя Ренаты Черняковой. Двоюродная бабушка троих прекрасных детей Ренаты: Евгения, Джорджа и Милены. Любимый педагог сотен учеников на протяжении всей своей профессиональной деятельности. Любовь — или Люба, как ее ласково называли близкие, — родилась 22 сентября 1950 года в Одессе (Украина). Она выросла в скромном доме без электричества и водопровода — в таких условиях в то время жила большая часть их района. Она очень любила купаться в Черном море, до которого от ее дома было рукой подать. С самых юных лет она отличалась сильным характером и никогда не боялась встать на защиту тех, кто не мог постоять за себя сам. Она была блестящей ученицей, обожала математику и литературу, а свою младшую сестру научила читать. Она любила поэзию и лирику, особенно творчество Александра Пушкина, Сергея Есенина и Владимира Высоцкого. Прежде чем найти свое истинное призвание в педагогике, она сменила несколько профессий. Она окончила Одесский государственный университет, получив сразу два диплома магистра — в области филологии и педагогики. Люба (или Любовь Петровна, как называли ее ученики) преподавала русскую и украинскую литературу в Украине, Канаде и США. Она была горячо любимым учителем как в начальной, так и в средней школе. Умение держать класс, доброта и забота, а также жизнерадостный нрав сделали ее поистине выдающимся наставником. Она полюбила Юрия Мозолева — своего коллегу-педагога, — и в 1985 году они поженились. Вскоре у них родились две прекрасные дочери: Полина и Кэтрин. Когда семья иммигрировала в Соединенные Штаты, Люба начала работать воспитателем в детском саду, затем стала его директором, а со временем открыла собственный домашний детский сад. Многие бывшие ученики, воспитанники детского сада и их родители продолжали поддерживать связь с Любой на протяжении всех 45 лет ее педагогической деятельности — это стало лучшим свидетельством того невероятного и неизгладимого следа, который она оставила в их жизнях. Она любила заниматься садом, готовить, читать и заботиться о том, чтобы все вокруг были сыты и окружены вниманием. Семья запомнит её как свою хранительницу — стойкую, честную, бесстрашную, прекрасную и щедрую женщину. Прежде всего же, она была живым воплощением смысла своего имени — Любовь. Любови будет очень не хватать всем, кто знал её. Семья приняла решение провести частную церемонию кремации и прощания. Организацией занимается служба Inclusive Funeral Care: 773-318-1305 или www.inclusivefuneralcare.com